"While your lips are still red" - Câu chuyện của một người câm...

Trong một đêm cuối đông 2007, có một con bé ngồi co ro trên chiếc ghế trước màn hình máy tính, cố cuốn chặt thêm tấm chăn quanh người cho đỡ rét. Giữa những tĩnh mịch của đêm bỗng, giai điệu ấy vang lên, ma mị, thân quen, tưởng chừng như con bé đã nghe giai điệu ấy trong những giấc mơ của mình.

Con bé ấy, là tôi!

Nhiều ngày sau đó, tôi gần như lục tung các trang web, cố tìm bằng được nó. Những cố gắng trở nên vô vọng vì tôi làm gì có gì ngoài những thanh âm Ở TRONG ĐẦU?

Mãi 2 năm sau, vô tình chúng tôi tìm thấy nhau, như thể là duyên phận. Có lẽ đó là lý do mà nó còn ám ảnh tôi mãi đến tận bây giờ!

Năm ngoái tôi có một bài viết dài và tâm huyết về nó trong blog cũ, giờ không còn tìm lại được nữa. Tuy nhiên, nỗi ám ảnh mà nó gây ra cho tôi thì không mất, thậm chí ngày một nhiều thêm. Vậy nên, tôi quyết định, một lần nữa, kể lại cho các bạn nghe câu chuyện về "While your lips are still red", câu chuyện một người câm dạy ta về triết lý đi tìm hạnh phúc...

Chuyện kể rằng, trong một đêm mùa đông, người đàn ông nọ dừng xe khi thấy một chiếc xe gặp nạn giữa đường. Trước cả khi biết chuyện gì xảy ra, anh ta ăn một xẻng vào đầu và ngất đi. Hóa ra, mấy cậu con trai nhà Koppelo vì muốn ăn cắp xe đã tạo hiện trường giả một vụ tai nạn để dụ người đi đường dừng lại. May mắn cho người đàn ông xấu số, cảnh sát đến! Trong lúc vội vã tẩu thoát, mấy kẻ du côn lôi theo cả người đàn ông đã ngất lịm. Khi tỉnh lại, anh chàng không chỉ mất trí nhớ, mà còn bị câm.

Họ, mấy cậu trai nhà Koppelo ấy, quyết định dẫn anh ta đi cùng trên chuyến hành trình đặc biệt của họ, và gọi anh ta là Kasper.

Bà cụ tổ của gia  đình Koppelo, Sofia, là người tình của Nga hoàng Nicolai II. Hết đời nọ đến đời kia, gia tộc Koppelo là những thợ may trang phục cho Hoàng Gia Nga. Khi cách mạng nổ ra, Sofia cùng con cháu của bà chạy trốn từ Nga sang tận Phần Lan. Họ tin rằng họ mang trong mình dòng máu hoàng gia, họ chính là một phần của lịch sử và họ có quyền tự hào vì điều đó dù rằng giờ gia đình đã lâm vào cảnh khốn cùng.

Nhà Koppelo đứng đầu là Martta, một phụ nữ bản lĩnh, mạnh mẽ, cùng với hai cô con gái xinh xắn, hai thằng con trai "não ngắn" theo đúng nghĩa đen, và một vài người nữa. Giống như ban nhạc dân digan, họ cứ rong ruổi trên con đường đến thành phố Lieksa!., thiên đường trong mơ của họ, nơi họ  ước ao sẽ mở một tiệm may, tiếp nối truyền thống của gia đình,

Trong chuyến hành trình, Kasper và Lara, một trong hai cô con gái xinh đẹp của Martta, dần nảy sinh tình cảm. Chỉ tiếc, Kasper chẳng thể nói những lời ngọt ngào với người con gái anh yêu, còn Lara, tất cả những điều Kasper làm cho cô không bù đắp được cảm giác mệt mỏi và chán nản vì sự im lặng của anh. 

Đúng lúc ấy, Laszlo xuất hiện. Một thành viên đã thất lạc, một "con cừu đen". Hắn nhanh chóng lấy lòng tất cả mọi người trong nhà, chỉ trừ Martta tỉnh táo, đa nghi và Kasper câm nín. Hắn quyến rũ Lara, rót vào tai cô những lời đường mật, khiến cô từ bỏ Kasper...

Một ngày nọ, Laszlo bị bắt quả tang ăn cắp tiền của gia đình. Hắn lập tức đi tìm một băng đảng, bàn tính kế hoạch chiếm quyền kiểm soát gia tộc Kappelo. Âm mưu ấy bị Kasper nghe được, nhưng tiếc thay, anh thậm chí còn bị Laszlo đánh đập tàn nhẫn, tất cả chỉ vì anh không thể nói...

Bộ mặt thật của Laszlo hiện rõ, hắn cùng băng đảng côn đồ ép buộc gia đình để lại toàn bộ tài sản, bằng không sẽ bị giết. Dưới sự dẫn dắt của Martta, cùng sự xuất hiện bất ngờ của cha Laszlo, tất cả bọn bẩn thỉu đều bị đánh bại. Và đoàn người lại tiếp tục lên đường.
Đến "biên giới" thành phố Lieksa, các chàng trai Koppelo được cử đi tiền trạm. Vài ngày sau, họ quay lại, hốt hoảng nói rằng họ đã trải qua quá nhiều điều bất ngờ trong mấy ngày qua, và rằng cuộc sống nhộn nhịp xô bồ đấy hoàn toàn không hợp với họ.

Tối đó, cả gia đình ngồi quanh đống lửa trại vừa nhóm lên, hoang mang, mệt mỏi, mất phương hướng. Bất ngờ, Kasper lên tiếng. Tiếng nói của anh giống như giọng nói từ chính tâm khảm mỗi người.

Trong cuộc viễn chinh dài vô tận tìm kiếm "cuộc sống trong mơ", điểm đến không phải là điều quan trọng.  Hạnh phúc đơn giản nằm trên đường đi, bạn đã đi cùng với ai, làm được những gì, trải qua những thử thách và khó khăn nào.
Ngay lúc này, hãy bắt đầu sống, và yêu, và hy vọng cho trọn vẹn từng giây phút trôi qua. "Hãy hôn khi đôi môi vẫn còn thắm đỏ... Và yêu thật nồng nàn như chạy trốn bình minh..."
Một lúc nào đó, đạt đến được "cái đích" rồi, bạn chợt nhận ra "cái đích" ấy không như mình tưởng tượng. Đừng thất vọng! Vì biết không, bạn đã luôn cố gắng suốt cả con đường.

Và cứ thế, gia đình nhà Kappelo tiếp tục hành trình của họ... Một hành trình không cần điểm đến...

"While your lips are still red" là sáng tác của  Tuomas Holopainen và Marco Hietala cho bộ phim  Lieksa! này. Bài hát kể về mối tình câm lặng của Kasper dành cho Lara. "Hãy yêu...khi đôi môi còn thắm đỏ..."

Sweet little words made for silence not talk
Young heart for love not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

 Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn

First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care

...

 - Nhox 30.07.2013 -

 P.S: Sự thật hơi buồn cười là Lieksa! là một bộ phim comedy-drama (phim tình cảm hài). Điểm hài hước ở chỗ, Lieksa thực ra là một thị trấn rất rất rất nhỏ của Phần Lan, không hề sầm uất như mấy chàng trai não ngắn nhà Koppelo miêu tả. Có lẽ, mọi rắc rối cuộc đời chỉ vì mấy chú não ngắn ấy chăng...